–
حليب أسود
رواية للكاتبة التركية (أليف شفق)
ترجمة: محمد درويش
عدد الصفحات: ٤٢٢
اقتباس: “أهذا هو موضوع الاكتئاب؟ الإحساس الغامر بأن صلتك بالله منقطعة، وأنك تُركتَ لتطفو وحدك في فضاء رقراق أسود؟”
تأملات حول الأدب والأمومة والسِلم الروحي، بقلم الكاتبة الأولى في تركيا.
عانت أليف شافاك، بعد ولادة طفلتها الأولى من أزمة نفسيّة عميقة حالت دون مزاولتها الكتابة للمرة الأولى في حياتها،
وفيما هي غارقة في الانهيار النفسي الذي يلي الولادة، تعمّقت شافاك بكاتبات مفكّرات مثل سيلفيا (باث) و(فرجينيا وولف) و(سيمون دو بوفوار) و(أليس ووكر)؛ لمساعدتها في إيجاد طرق توافقيّة للصراع بين الأمومة والإبداع في مجتمع ذكوري.
كتابة صاعقة بصراحتها وأناقتها وطرافتها.
هذا الكتاب هو من ذلك النوع الذي يناقش حقوق المرأة الكاتبة والأم، وهو محاولة من الكاتبة لتخرج من اكتئاب ما بعد الولادة، فجمعت شمل مختلف الكاتبات في العالم من أزمنة مختلفة، واللاتي جربن الكتابة أثناء ممارسة مهنة الأمومة، وكيف أثر ذلك على إبداعهن ونظرتهن لأنفسهن، والأهم من كل ذلك تربيتهن لأبنائهن .
إن كنت سأقترح هذا الكتاب على أحد، فسيكون للأمهات الجدد، والأمهات الغارقات في الأمومة ويشعرن بالضجر والإنهاك .
تنقسم المذكرات إلي قسمين: قسم تتحدث فيه عن تجربتها قبل الزواج وبعده، وقبل اﻷمومة وبعدها، وقسم آخر تتحدث فيه عن تجارب الكاتبات مع اﻷمومة والكتابة والزواج، مثل ” (فيرجينيا وولف) ، (سيليفيا بلاث) ، (سيمون دي بوفوار) …. ”
كتاب مناسب لجميع النساء بمختلف أعمارهن وجنسياتهن، المتزوجات منهن واﻷمهات وحتى العازبات ..
إن (إليف شافاق) بالتأكيد من الكاتبات اللواتي يستطعن تحويل الألم والاكتئاب إلي إبداع كهذا. اﻹبداع
أهم المراجع:
- موقع شرفة الجادة الخامسة
- ويكيبيديا
