لم تعرف أوروبا المندرين أو (يوسف أفندي) أو (اليوسفي) أو الليمون الشبكي أو اليوسفندي في مصر والسعودية قبل عام 1805م.. ولقد أحضرها إلى أوروبا رجل انكليزي اسمه هيوم. أما أصل اسم مندرين فهو من لغة أهل الملايو الذين سموه (منتاري) أي الوزير. وأطلق الاسم فيما بعد على مقاطعة صينية هي مقاطعة مندرين. وأطلق أيضًا على كبار الموظفين الصينين لأنهم كانوا يلبسون قبعات عليها زر كبير يشبه المندرين. وكانت ملابسهم أيضًا بلون المندرين.. وفي البلاد العربية سمي (المندرين) باسم (يوسف أفندي) نسبة إلى صاحب أطيان ومزارع مصري اسمه (يوسف أفندي) كان أول من أحضر هذه الفاكهة إلى الوطن العربي.. وقد صعب على الناس تذكر اسم (المندرين)، فسموه (برتقال يوسف أفندي).
