الفصل الأول: فتاة منسية في عالم غريب
كان كل شيء في حياة ماري لينوكس غريبًا. وُلدت في الهند لأبوين بريطانيين ثريين لم يهتما بها قط، فترعرعت وسط الخدم، مدللة، غريبة الأطوار، ولا تعرف شيئًا عن الحب أو الحنان. حين تفشى وباء الكوليرا، مات والداها، وأُرسلت فجأة إلى إنجلترا لتعيش في منزل عمها في الريف: قصر ضخم يدعى ميسلثويت مانور.
منذ لحظة وصولها، شعرت أن هذا المكان يخفي أسرارًا كثيرة. الأبواب تغلق من تلقاء نفسها، الخدم يتحدثون همسًا، والعم اللورد كرافن نادرًا ما يظهر. عرفت ماري أنها وحدها في قصر بارد مليء بالأشباح الصامتة.
بداية الاكتشاف: صوت خلف الجدران
ماري، التي لم تعتد الوحدة، بدأت تستكشف أروقة القصر وحديقته الواسعة. سرعان ما التقت بخادمة شابة تُدعى مارثا، فتاة بسيطة لطيفة، لم تخف من مزاج ماري. روت لها عن أخيها ديكن الذي يفهم لغة الطيور والحيوانات، وعن “حديقة سرية” خلف جدار مغلق منذ عشر سنوات، حين توفيت السيدة كرافن، زوجة اللورد.
تعلقت مخيلة ماري بالحديقة. صارت تسير لساعات، تبحث عن مدخلها، تتحادث مع طائر أحمر صغير، كما لو كان يدلّها على الطريق. وذات يوم، وجدت المفتاح. وأخيرًا، وجدت الباب المخفي خلف جدار من اللبلاب، فتحته، ووجدت نفسها في عالم ساحر مغطى بالنسيان.
الحديقة السرية: حيث تنمو الأرواح أيضًا
الحديقة لم تكن ميتة، بل نائمة. الأشجار عارية، الورود بلا زهر، لكن الحياة ما زالت تخفق تحت التربة. بدأت ماري تعتني بها، تغرس البذور، وتزيح الحجارة، وتتنفس بعمق. كان هذا أول شعور حقيقي بالانتماء.
قابلت ديكن، الصبي الريفي الذي يعرف كيف يتحدث إلى الحيوانات ويزرع الحب في الأرض. كان يحمل سحرًا خاصًا. انضم إليها في رعاية الحديقة، وبدأ قلبها يلين.
وفي إحدى الليالي، سمعت صوت بكاء يأتي من جناح مهجور. تبعته، لتجد فتىً نحيلاً ذا وجه شاحب: كولن كرافن، ابن عمها المريض، الذي يظن الجميع أنه سيموت كما ماتت أمه.
الألم والخوف: كولن والسجن الداخلي
كولن كان معزولًا عن العالم، محاصرًا بالخوف من الموت، لا يقوى على المشي، مقتنع بأنه مشوّه. كانت ماري أول من واجهه بصراحة:
“أنت لست مريضًا. أنت فقط تُحب أن يراك الناس ضعيفًا!”
مع مرور الأيام، بدأت ماري وديكن يأخذان كولن إلى الحديقة. شيئًا فشيئًا، مع ضوء الشمس وعطر الزهور، بدأ الطفل الشاحب يتغير. تحسنت صحته، ابتسم، حتى إنه وقف ذات يوم بنفسه!
في قلب الحديقة، بدأ الثلاثة يشفون: ماري من وحدتها، ديكن من فقره، وكولن من خوفه. كانت الطبيعة تزرع فيهم الحياة، كما تزرع الورود تحت التربة.
الذروة: يوم النور في الحديقة
في أحد أيام الربيع، جمع الأصدقاء الثلاثة قوتهم، وقرروا أن يُظهروا للحديقة أنها لم تُنسَ. تسلّقوا الأشجار، غرسوا الورود، ورقصوا في الشمس. وللمرة الأولى، قال كولن:
“أنا حي، وقادر، وسأمشي أمام أبي.”
كان النور يُغمر الحديقة، كما غمر أرواحهم. لم يعد هناك ما يُخيفهم. لقد وُلدوا من جديد، مثل الزهور التي تتفتح بعد شتاء طويل.
العودة إلى الحياة: نهاية الرحلة
حين عاد اللورد كرافن من رحلته، دخل الحديقة، فوجد ابنه واقفًا يمشي باتجاهه. لم يصدق عينيه. كان هذا مشهدًا سحريًا، وكأن الحديقة، التي أغلقها لعشر سنوات حزناً، قد بعثت له الحياة من جديد.
احتضن ابنه، بكى، وضحك، وشكر الحديقة التي علمته كيف يُحب مرة أخرى.
الأعمال الفنية المقتبسة عن الرواية
الأفلام:
- The Secret Garden (1949)
إنتاج: MGM
بطولة: مارجريت أوبراين
الأبيض والأسود يتحول إلى الألوان في مشاهد الحديقة
تقييم IMDb: 7.4/10 - The Secret Garden (1987)
إنتاج: Hallmark Hall of Fame
إخراج: آلان غرينت
بطولة: جيني جيمس، بارث أوليفر
فاز بجائزة إيمي لأفضل إنتاج تلفزيوني
تقييم IMDb: 7.5/10 - The Secret Garden (1993)
إخراج: أجنيشكا هولاند
بطولة: كيت مابيرلي، ماغي سميث
تقييم IMDb: 7.3/10
نجاح نقدي وتجاري، وصفه البعض بأنه أفضل اقتباس للرواية. - The Secret Garden (2020)
إخراج: مارك موندن
بطولة: ديكسي إغيريكس، كولين فيرث، جولي والترز
تقييم IMDb: 5.5/10، Rotten Tomatoes: 66%
اقتباس حديث بصريًا مبهر، لكن بتغييرات كبيرة في النص الأصلي.
أعمال تلفزيونية:
- مسلسل BBC (1975)
من إخراج دوروثيا بروكينغ
تقييم الجمهور عالٍ، يعتبر من أكثر النسخ وفاءً للنص.
أنمي ياباني:
- Himitsu no Hanazono (1991)
39 حلقة، إنتاج Nippon Animation
تمت دبلجته إلى لغات متعددة، منها العربية
نال شعبية كبيرة في العالم العربي.
التحليل: هل كانت الأعمال الفنية وفية للرواية؟
معظم النسخ السينمائية والتلفزيونية ظلت وفية لروح الرواية: الشفاء، الصداقة، والطبيعة كوسيلة للتحول. لكن نسخة 2020 أخذت الرواية إلى اتجاه بصري جديد، مع تغييرات كبيرة في الحقبة الزمنية والرموز.
نسخة 1993 تظلّ الأقرب إلى قلب عشاق الرواية، بفضل أداء ماغي سميث وتصوير الحديقة الساحر.
جمهور الأدب الكلاسيكي رأى في هذه الأعمال إعادة إحياء لرواية منسية، وساهمت بالفعل في زيادة مبيعات الرواية وتوسيع جمهورها.
الخاتمة: حين تُفتح القلوب كما تُفتح الأزهار
The Secret Garden ليست مجرد قصة أطفال. إنها رواية عن الألم، والعزلة، والقدرة على الشفاء. عن كيف يمكن لطفل غاضب أن يتعلم الحب، وكيف يمكن لطبيعة صامتة أن تنبت حياة في أرواحٍ منهارة.
علمتنا الحديقة أن هناك دومًا بابًا سرّيًا في داخلنا، فقط إذا امتلكنا الشجاعة للبحث عنه… وفتح قفله.
